Trovare testi e grammatiche complete di giapponese in lingua italiana è abbastanza difficile data la carenza di materiale. Sicuramente tra i testi più conosciuti vi sono le Grammatiche Giapponesi della Hoepli; parliamo di Grammatiche perchè ne esistono due tipologie: la versione Rossa e la versione Arancio.
La Grammatica Giapponese Edizione Rossa si propone come volume unico che raccoglie buona parte della grammatica giapponese. Spesso viene consigliata come supporto sia per chi studia da autodidatta che per chi si avvale anche del supporto di un insegnante.
Scritto da Matilde Mastrangelo, insegnante associato di Lingua e Letteratura Giapponese presso la Facoltà di Studi Orientali dell’Università degli Studi “La Sapienza” di Roma, in collaborazione con Naoko Ozawa, collaboratrice e lettrice di madrelingua giapponese presso la stessa università e di Mariko Saito, lettrice di scambio culturale alla Sapienza ma che ha insegnato anche all‘Istituto Giapponese di Cultura di Roma e all‘università Ca Foscari