Il costrutto Verbo + Nagara な が ら è un costrutto abbastanza comune e usato per formare ciò che in italiano rendiamo con il Mentre. Sappiamo bene che le frasi con “mentre” possono anche essere rese in italiano con il tempo gerundio e possono avere una doppia natura: temporale o modale.
La costruzione della frase in realtà è sempre la stessa; a rendere la frase temporale o modale è il verbo e la sua natura nello svolgimento dell’azione.
音 楽 を 聞 き な が ら 勉 強 し ま す。 Ongaku wo kikinagara, benkyou shimasu Studio mentre ascolto la musica (ascoltando la musica)
父 は い つ も テ レ ビ を 見 な が ら 果 物 を 食 べ ま す Chichi wa itsumo terebi wo minagara kudamono wo tabemasu Papà mangia la frutta mentre guarda la tv
Come si può vedere dagli esempi, il costrutto è molto semplice: basta prendere la base Ren’youkei del verbo (che come abbiamo studiato è quella per formare la forma in -masu del verbo e aggiungere al posto di -masu la desinenza -nagara) Per rendervi le cose più semplici prendete il