Continuando a parlare di Kenjougo e linguaggio onorifico parliamo di un verbo un pò particolare: Gozaimasu.
In realtà lo abbiamo sentito molte volte in molte espressioni di saluto o ringraziamento (Arigatou gozaimasu, Ohayou gozaimasu…). Il verbo Gozaimasu è la forma onorifica o la forma Kenjougo di Aru che come sappiamo già significa Esserci, Trovarsi.
Possiamo usare, in particolari situazioni formali, il verbo Gozaimasu (come esserci o trovarsi) nelle seguenti combinazioni:
Nome + Ni + Gozaimasu Nome + Wa + Gozaimasu Nome + Nara + Gozaimasu
Vediamo qualche esempio:
私 の ア パ ー ト は ４ 階 に ご ざ い ま す Watashi no apaato wa 4kai ni gozaimasu Il mio appartamento si trova al quarto piano
こ の ス カ ー ト は、赤 は ご ざ い ま せ ん が 白 な ら ご ざ い ま す Kono sukaato wa, aka wa gozaimasen ga shironara gozaimasu Per questa gonna, rossa non c’è più però se vuoi quella bianca, c’è.
A: フ ラ ン ス 語 の ワ イ ン は あ り ま す か A: Furansu no wain wa arimasu ka. A: C’è del vino francese?
B: は い 、ご ざ い ま す B: Hai, gozaimasu B: Si, c’è
Oltre alle combinazioni precedenti rese con l’esserci e il trovarsi (in