Quantcast
Channel: Sakura Magazine
Viewing all articles
Browse latest Browse all 883

Giapponese (lezione 46): Proposizione Temporale: Made ni

$
0
0
temporale made ni

Abbiamo già parlato in precedenza della particella Made quando abbiamo studiato i suoi usi insieme anche a Kara e di come si traduca “fino a….” in termini sia di tempo che di spazio.

Esiste però un’altra espressione che vede Made insieme alla postposizione Ni che serve a creare una particolare proposizione temporale.

Made ni infatti si usa per indicare un tempo limite massimo entro cui deve essere portata a termine un’azione. Si traduce con “prima che…, entro…”.

授 業 が 始 ま る ま で に、宿 題 を し て し ま い ま す Jugyou ga hajimaru made ni, shukudai wo shite shimaimasu Prima che la lezione inizi, finisco di fare i compiti

友 達 が 来 る ま で に 、宿 題 を 終 わ ら せ よ う Tomodachi ga kuru made ni, shukudai wo owaraseyou Finirò i compiti prima che vengano i miei amici

Il costrutto come vedete è semplice. Basta però ricordare le seguenti formule:

Nome forma piana + Made ni Verbo forma da dizionario + Made ni

Facciamo dunque ancora qualche esempio:

六 時 ま で に こ の 本 を 返 し て く だ さ い Rokuji made ni kono hon wo kaeshite kudasai


Viewing all articles
Browse latest Browse all 883

Trending Articles