Nella lezione precedente abbiamo studiato come sia possibile rendere una proposizione temporale con Toki と き. Esiste però un’altra costruzione temporale che possiamo creare in giapponese, usando un’altra parola, o meglio avverbio: 前 にMae ni.
Mae ni è in realtà un avverbio, come già detto, e significa Prima, Precedentemente; ci permette di creare frasi temporali che indicano anteriorità: in poco la regola è “prima che si realizzi un evento deve prima accaderne un altro”. Il costrutto è:
Frase Subordinata con Verbo (in forma da dizionario) + Mae ni 前 に + Frase Principale
話 す 前 に、よ く 考 え た ほ う が い い よ か っ た ね！ Hanasu mae ni, yoku kangaeta hou ga yokatta ne! Sarebbe stato meglio se avessi riflettuto, prima di parlare!
家 に 帰 る 前 に 雪 が 降 っ て い ま し た Uchi ni kaeru mae ni yuki ga futte imashita Prima di tornare a casa si è messo a nevicare
音 楽 を 聞 い て テ レ ビ を 見 る 前 に 宿 題 を し て く だ さ い！ Ongaku wo kitari terebi wo miru mae ni shukudai wo shite kusasai! Prima di ascoltare la musica e guardare la tv, fai i compiti!
Una cosa importante da ricordare