“Troverete i racconti popolari giapponesi un po’ puerili, ed è naturale; non si può pretendere che il popolo faccia della filosofia. Ho cercato di rendere questi racconti più interessanti che fosse possibile con l’aggiunta di schiarimenti su usi e costumi che fan parte del racconto stesso”
E’ così che nel Settembre del 1937 il missionario salesiano Mario Marega definiva la sua preziosa raccolta di storie, racconti e leggende della tradizione giapponese. Durante i suoi quarant’anni trascorsi in Giappone, Mario Marega ha raccolto infatti preziosi documenti di carattere storico e culturale del periodo Edo e periodo Meiji.
“Racconti e Leggende del Giappone” è il titolo con cui la Mimesis Edizione, sezione Jouvence, propone la preziosa collezione di leggende che Mario Marega ha scritto, provenienti dalla terra del Sol Levante in un florilegio di fiabe e racconti che da sempre costituiscono la parte importante della cultura e tradizione giapponese.
Alcuni sono racconti storici,