Clik here to view.
Giapponese (lezione 53): Esprimere Giudizio: You Desu (supposizione)
// // // ]]> Abbiamo imparato nelle lezioni precedenti diversi modi per esprimere giudizi e opinioni: con Rashii esprimiamo infatti un giudizio che si basa su un fondamento certo, con Sou desu...
View ArticleClik here to view.
Anime/Manga: Vent’anni con Sailor Moon
// // // ]]> Per molti forse sembra ieri, ma sono passati vent’anni dalla prima trasmissione di Sailormoon anime in Giappone, nel luglio 1994. In Italia arrivò alcuni mesi dopo, all’inizio del 1995,...
View ArticleClik here to view.
Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno...
// // // ]]> “Il diritto positivo giapponese è nel suo complesso un mondo nato dalla traduzione, o quantomeno una città costruita su una rete sotterranea di fondamenta plurilingui” Kitamura – La...
View ArticleClik here to view.
Diritto Giapponese: La Nascita del Linguaggio Giuridico Giapponese Moderno...
// // // ]]> Terminologia della Scienza Giuridica: Libertà e Diritto Dopo un periodo in cui la terminologia nata dalla traduzione non era uniforme, verso il 1880 le traduzioni dei concetti...
View ArticleClik here to view.
Giapponese (lezione 54): Esprimere Facilità/Difficoltà: -Yasuidesu / -Nikuidesu
// // // ]]> E’ molto comune nel parlato quotidiano dire quanto un’azione sia difficile o facile da compiere. La facilità o la difficoltà di un’azione viene espressa dal verbo unito ad Yasui (desu)...
View ArticleClik here to view.
Giapponese (lezione 55): Esprimere Dovere: -Nakereba Narimasen / Naranai,...
// // // ]]> Altra particolarità tipica i una lingua, qualsiasi essa sia, è quella di esprimere un dovere, un obbligo o una necessità a compiere una determinata azione. In giapponese esistono 4...
View ArticleClik here to view.
Giapponese (lezione 56): Esprimere Divieto: -Te Wa Ikenai
// // // ]]> Se nella lezione precedente abbiamo parlato di doveri e dell’obbligo o necessità di compiere un’azione, adesso invece vediamo quando un’azione non deve essere compiuta. Per rendere...
View ArticleClik here to view.
Usanze Giapponesi: I Giapponesi e lo Specchio
// // // ]]> Nella tradizione giapponese lo specchio (kagami) riflette la sincerità, la purezza, il contenuto del cuore e della coscienza; rivelatore della verità, nulla può essergli celato: esso...
View ArticleClik here to view.
Giapponese (lezione 57): Espressioni: Nome + Toka
// // // ]]> Cominciamo ora una serie di lezioni dedicate ad alcune espressioni tipiche e particolari, usate ovviamente nel parlato. Una di queste espressioni è Toka. Toka è un’espressione che...
View ArticleClik here to view.
Etimologia Kanji: Alle Origini dei Kanji (parte 5)
// // // ]]> Continuiamo ancora a parlare di come sono nati i kanji e di come si sono evoluti nei secoli aggiungendo con questa quinta parte un altro gruppo di kanji per scoprirne l’origine:...
View ArticleClik here to view.
Espressioni Giapponesi: 武士道 Bushidou – La Via del Guerriero
// // // ]]> La parola Bushido è stata introdotta per la prima volta a persone non native giapponesi tramite un libro dal titolo “Bushido: The Soul of Japan“. Questo libro è stato scritto nel 1899...
View ArticleClik here to view.
Ricorrenze Giapponesi: お盆 Obon – Festa delle Lanterne
// // // ]]> L’Obon (お盆) o semplicemente Bon (盆) è una ricorrenza giapponese che si svolge tra il 13 e il 16 agosto. Viene anche chiamata Festa delle Lanterne ed è un’antica celebrazione Buddista in...
View ArticleClik here to view.
Giapponese (lezione 57): Espressioni: Hou ga ii (desu)
// // // ]]> Un’espressione molto comune nel parlato quotidiano è quel modo di dire che in italiano viene reso con “è meglio fare…., dovresti…., sarebbe meglio…”, che in giapponese si ottiene con la...
View ArticleClik here to view.
Diritto Giapponese: Il Giapponese Giuridico Oggi
// // // ]]> La sconfitta nella guerra del Pacifico costituisce un evento spartiacque per il Giappone del XX secolo. La ricostruzione del Paese sotto la guida del generale americano MacArthur ebbe...
View ArticleClik here to view.
Diritto Giapponese: Il Roppou – La Legge Giapponese Compatta, Accessibile e...
// // // ]]> Per gli avvocati americani che sono abituati “a lottare” con enormi pile di libri di legge e usando costosi servizi di database, è sicuramente sorprendente scoprire quanto invece la...
View ArticleClik here to view.
Giapponese (lezione 57): Espressioni: Verbo in -Te + Mo ii desu/Kamaimasen
// // // ]]> Un’espressione molto comune usata spesso nel parlato quotidiano è quella che serve per dare, concedere o chiedere il permesso. Per rendere tale espressione, si usa il costrutto: [ Verbo...
View ArticleClik here to view.
Espressioni Giapponesi: 男尊女卑 Danson Johi –“Uomini che Predominano sulle Donne”
// // // ]]> Molte società nel mondo, sin dal loro inizio, hanno saputo riconoscere il ruolo vitale che le donne hanno per tradizione giocato nella sopravvivenza e nella civilizzazione del genere...
View ArticleClik here to view.
Giapponese (lezione 57): Espressioni: Verbo in -Te + Shimaimasu/Shimau
// // // ]]> Un’espressione molto uitle che possiamo formare con il verbo in -te è quello unito a Shimau/Shimaimasu. [ Verbo in -te ] + Shimau/Shimaimasu Il verbo “Shimau” significa “finire,...
View ArticleClik here to view.
Diritto Giapponese: La Centralizzazione del Potere e la Creazione dello Stato...
// // // ]]> La storiografia yamatologica colloca la fase formativa del potere centralizzato in Giappone a cavallo di due periodi denominati Yayoi (IV secolo a.C – IV secolo d.C.) e Yamato (IV...
View ArticleClik here to view.
Ricorrenze Giapponesi: Keiro No Hi (Festa degli Anziani)
// // // ]]> Una delle Feste del calendario nipponico di questo mese è il Keiro No Hi, ossia Festa degli Anziani (敬老の日,). Il Keiro no Hi è una festa giapponese che celebra ogni anno tutti i...
View Article